Barcelona 2022 · 16. Juni 2022

Das FLIC-Fellowship ist für Verlegerinnen und Verleger, die im Kinder- und Jugendbuchbereich arbeiten. Es dient dazu, sich innerhalb von vier Tagen mit anderen Verlagen aus aller Welt auszutauschen, sich gegenseitig Bücher zu zeigen, und aber auch mehr über die spanische Kinderbuchlandschaft zu erfahren. Genau richtig also, um dem Spanien-Thema für unsere Verlagsrecherche einen würdigen Abschluss zu bieten.

Barcelona 2022 · 15. Juni 2022

Für Flaneure ist Barcelona eine ideale Stadt. Sie ist gut zu Fuß zu erkunden, die über eine weite Fläche rasterartige Straßenanordnung erleichtert die Orientierung, und der Freund und Helfer der Zufußgehenden, der ÖPNV, ist in der katalanischen Metropole ein Traum. Die Metros dicht getaktet, die Fahrpreise günstig*, die Stationen sauber, die Mitreisenden angenehm. Die Stadt und ihre Bewohner*innen haben ein bewundernswertes Tempo – schnell, aber nie gehetzt.

Barcelona 2022 · 07. Juni 2022

Wir haben ein paar Barcelona-Reiseführer angeschaut; manche davon haben wir auf Anfrage von den entsprechenden Verlagen zugesandt bekommen – herzlichen Dank an Dorling Kindersley, den Michael Müller Verlag und Mairdumont –, andere haben wir in den Bücherhallen gefunden.

Barcelona 2022 · 03. Juni 2022

In Barcelona gibt es an jeder Ecke Tapas-Lokale und man kommt kaum umhin, Tapas zu essen, wenn man etwas länger in der Stadt ist. Tapas sind eine Einladung zum Gespräch, ein Mittel gegen deutsche Anstandssorgen und eine hervorragende Trink-Begleitung ...

Barcelona 2022 · 02. Juni 2022

Nun reden wir die ganze Zeit über eine Literatur, die wir selbst nicht lesen können, weil unverschämterweise niemand aus unserem Team Spanisch beherrscht. Zum Glück erscheinen in diesem Jahr auch einige Bücher in deutscher Übersetzung. Einige davon wollen wir euch gern vorstellen.

Barcelona 2022 · 01. Juni 2022

Unser letzter Besuch war ein toller, überraschender Abschluss unserer Reise. Die Macherinnen vom Illustrationsprojekt THE BARCELONIAN haben uns zu sich in ihr beeindruckendes Haus inmitten des schönen Viertels Grácia eingeladen – im Keller befindet sich u.a. ein kleines Theater. THE BARCELONIAN ist ein kollektives Illustrationsprojekt, das durch die Titelseiten eines fiktiven Magazins eine Hommage an das legendäre Magazin THE NEW YORKER darstellt.

Barcelona 2022 · 11. Mai 2022

Während wir einen immer tieferen Einblick in die spanische und katalanische Literatur bekamen, fragten wir uns natürlich: Wie blickt man in Spanien denn auf deutschsprachige Literatur? Wir haben uns deswegen mit Eva Moll getroffen, die Verlegerin des unabhängigen Verlages Vegueta Ediciones. Eva Moll, die selbst auch Deutsch spricht, verlegt unter anderem Stimmen wie Juli Zeh oder Jonas Lüscher.

Barcelona 2022 · 09. Mai 2022

Wir wollen natürlich auch wissen: wo kauft man in Barcelona Bücher? Welche Buchhandlungen sind besonders beliebt? Worin unterscheiden sich die Buchhandlungen und was haben sie gemein (außer Bücher, hehe)? Hier eine kleine Auswahl von Buchhandlungen, die wir in Barcelona besucht haben.

Barcelona 2022 · 06. Mai 2022

Wir teffen ÂLBUM-Hauptverantwortliche Clara Jubete und Thule-Verleger José Díaz. Sie erzählen davon, wie 25 unabhängige Kinderbuchverlage ÂLBUM ins Leben gerufen haben, um sich gegenseitig bei Veranstaltungen und Buchmessen zu unterstützen und eine gemeinsame, unabhängige Lesekompetenzförderung auf die Beine zu stellen. Wie es dazu gekommen ist und welche kreativen Ansätze sie verfolgen, davon berichten sie im Interview.

Barcelona 2022 · 05. Mai 2022

Hörbücher in Spanien? Bei unseren Recherchen stoßen wir zunächst auf widersprüchliche Angaben. Eine Kinderbuch-Verlegerin erzählt uns, dass es in Spanien gar keine Hörbücher gibt. In einer Studie steht allerdings, dass der spanischsprachige Hörbuchmarkt 2020 im Vergleich zum Vorjahr um 111% gestiegen sei. Es muss also Hörbücher auf Spanisch geben! Wie der spanische Markt aussieht und wie es zu so unterschiedlichen Angaben kommt, erklärt mir Albert Codina ...